Texto: Prochasca

PROCHASCA

Recebi num desses zilhões de emails "culturais" que recebemos todos os dias uma lista de nomes para o órgão sexual feminino. A lista é deliciosa como a própria nomeada, e tem uns nomes muito interessantes. Eu acho fantástico por exemplo o termo "pastel de cabelo", bem rasteiro mesmo.

A lista veio comentada. E quando chegou na letra P, lá estava - meio que para minha surpresa - o nome "prochasca". E com o comentário "será na Rússia??". Ou seja, a pessoa que mandou a lista não sabia a origem do nome "prochasca". Eu acho que sei. Então vou contá-la aqui.

Essa história da prochasca é recente - tem pouco mais de 20 anos, quase nada para a origem de uma palavra. Pelo que sei, foi no Carnaval de 1982, quando o Otávio Mesquita e a Cristina Prochaska cobriram pela TV Bandeirantes os bailes, inclusive o baile do Monte Líbano. Reza a lenda que em determinado momento, já no final do baile, a Cristina Prochaska estava entrevistando um folião, com aquelas perguntas tolas de toda transmissão carnavalesca, quando uma garota resolveu dançar nua em pelo (e naquela época ainda havia mesmo pelo) em cima de uma mesa ali perto, e o câmera desviou a filmagem e lascou um close do belo par de peitos que balançava ao som da música de Carnaval. Preocupado com a censura - afinal, estávamos em pleno regime militar - o diretor mandou a ordem, ouvida nitidamente durante a transmissão, para filmarem apenas a entrevistadora:

- "Fecha na Prochaska! Fecha na Prochaska!"

O câmera não titubeou e abaixou um pouco a imagem, num maravilhoso e inesperado close. O diretor deve ter tido um enfarte...

Eu me lembrava dessa história como o diretor tendo gritado "filma a Prochaska". Mas alguns amigos que leram o texto me corrigiram dizendo que a frase correta era "fecha na Prochaska". "Fecha" é um termo usado nas transmissões para pedir um close.

incluído em 24/11/2004